Monday, May 10, 2010

„Pop Up Shop”



W sobotę 24 kwietnia wybrałyśmy się na „Pop Up Shop” (organizowany przez Centrum Cybernetyki w Warszawie). Jest to sklep z kolekcjami młodych, polskich projektantów. Impreza ta odbywa się cyklicznie, co miesiąc. Idąc tam mamy nie tylko szansę kupić coś oryginalnego i niepowtarzalnego, ale również spotkać się twarzą w twarz z projektantami i skorzystać z ich porad. W tym miejscu moda jest na wyciągnięcie ręki.
Już na samym wstępie zaskoczyła nas spora ilość pięknych ubrań, biżuterii i dodatków. Buszowałyśmy między stoiskami jak szalone. Już na początku naszą uwagę przykuła oryginalna biżuteria wykonywana przez Eleonorę Hordziejewicz (www.eleonorahordziejewicz.pl). Był to pomysłowy mix historii, w postaci starych zdjęć, znaczków, zegarków, z innymi materiałami jak np. modelina, kamienie, filc, kolorowe nitki. Skusiłyśmy się na przymiarkę kilku świetnych nietypowych pierścionków i byłyśmy zachwycone!
 
Tuż obok spostrzegłyśmy stoisko z piękną biżuterią przypominającą witraże – motyle i ważki z kolorowych kamieni półszlachetnych, wykonane przez Patrycję Baran (www.witrazka.pl). Z miejsca upodobałyśmy sobie duże zawieszki i bransoletki. Fashioniści wszystkich krajów, jeżeli nie macie jeszcze ważki na długim łańcuszku proponujemy zgłosić się do Patrycji, bo to jest nasze must – have.

Kilka metrów dalej spostrzegłyśmy Karinę Królak (mail: karinakrolak@vp.pl), której barwność i żywiołowość przekłada się na biżuterię, jaką wykonuje. Według nas każda kobieta znalazłaby tu coś dla siebie. W swojej wiosennej kolekcji Karina proponuje pierścionki wykonane z papierków po cukierkach, gumy czy też kolorowych skór uformowanych w kształcie kwiatów. Pomimo dziwności materiałów, z których są one wykonane, pierścionki prezentowały się na palcu fantastycznie. Oczywiście naszej uwadze nie umknęły również piękne duże naszyjniki, opaski czy tez broszki w formie much. Jesteśmy jak najbardziej na TAK!

Nie zabrakło na „Pop Up Shop” również jednego z ważniejszych kobiecych dodatków - torebek!!! Kamila Woszczyk (www.nottorepeat.pl) dzięki swoim ręcznie wykonywanym torebkom, portmonetkom i broszkom z miejsca zdobyła nasze serca. Nie zabrakło popularnych obecnie motywów jak np. marynarski czy też pawie pióra.

Przechodząc do ubrań musimy najpierw napisać o Anecie Larysie Knap (mail: projektl@vp.pl). Jej projekty powaliły nas na kolana – folklor w najmodniejszym wydaniu!!! Suknia z warkoczy (dodajmy, że bardzo ciężka) wręcz sama wpadła nam w ręce, podobnie jak falbaniasta krótka sukienka. Obiecujemy Wam, że Aneta i jej projekty na pewno się jeszcze u nas pojawią.

Na koniec zostawiłyśmy nasz hit tego wydarzenia – wiosenną kolekcję Zemełka&Pirowska (www.zemelkapirowska.com). Jesteśmy oczarowane, a nawet zaczarowane przez te dwie kobiety na co dzień mieszkające i tworzące w Krakowie. Wśród ich projektów możecie znaleźć koktajlowe sukienki, żakiety w stylu Chanel, delikatne zwiewne bluzki, a wszystko to w najmodniejszych pastelowych i jasnych kolorach. Pewnie czujecie się jeszcze nienasyceni tą kolekcją? Zdradzimy Wam, że my również, dlatego z Agatą Zemełką i Anną Pirowską jeszcze się spotkamy i na pewno Wam o tym opowiemy.

Podczas „Pop Up Shop” można było obejrzeć kolekcje także innych marek, jak. np. Cybernetyki Szwalnia, Green Establishment, Mysikrólik, a także skorzystać z porad profesjonalistów, którzy odkrywali przed nami tajniki stylu i pomagali poprawić swój wizerunek.  

Podsumowując, sobotę uznajemy za dzień udany i czekamy na kolejną edycję „Pop Up Shop”.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On Saturday 24 April we participated in „ Pop Up Shop ” (organized by Centrum Cybernetyki in Warsaw). It's a shop of collections by young Polish designers. This event is held periodically every month. It gives us not only a chance to buy something original and unique, but also to meet face to face with designers and to listen to their advice. At this place the fashion is at arm's length distance.
Already at the very beggining we were surprised to find plenty of clothes, jewellery and accessories. What attracted our attention in the first place was an original jewellery made by Eleonora Hordziejewicz (www.eleonorahordziejewicz.pl). It was an inventive mix of history in the form of old photographs, of stamps, of watches with other materials like e.g. modelling clay, stones, felt, coloured threads. We tried few excellent atypical rings and we were enraptured!

Just next to Eleonora Horodziejewicz we spotted the stand with the beautiful jewellery resembling stained glass – butterflies and dragonflies made of colourful semi-precious stones, created by Patrycja Baran (http://www.witrazka.pl/). Among our favourites we found big pendants and bracelets. If you don't have  a long chain with dragonflies we suggest you  to visit Patrycja's site, because it's our must – have. 

A few metres farther we spotted  Karina Królak (mail: karinakrolak@vp.pl). She creates jewellery that corresponds to her personality - colourful and impetuous. In our opinion every woman can find here something for herself. In her spring collection Karina proposes rings made of wrappers of sweets, rubber or colourful leather formed in the shape of flowers. In spite of strange materials they are made of, rings look great on the finger. Of course beautiful big necklaces, headbands or brooches in the form of bow - tie didn't escape our notice as well.  

Of course, bags, one of the most important woman's accessories could also be found on „ Pop Up Shop ”. Kamila Woszczyk (www.nottorepeat.pl) thanks to her handmade bags , purses and brooches won our hearts right away . She uses popular motives like sailor or peacock feathers.

As for clothes we must write about Aneta Larysa Knap (mail: projektl@vp.pl). Her collection made a great impression on us– folklore in the most fashionable version!! Dress from plaits (very heavy) fell into our hands, just as the ruffled short dress. We promise that Aneta and her clothes will certainly appear on our site. 

Finally we present you the hit of this event - the spring collection Zemełka & Pirowska (www.zemelkapirowska.com). We are spellbound, and even enchanted by these two women  who live and create in Krakow. They propose us cocktail dresses, Chanel-style jackets, delicate airy blouses, all in fashionable pastel and bright colours. In order to show you more of their collection, we will meet with Agata Zemelka and Anna Pirowska soon and we will certainly tell you about this. 

During the „Pop Up Shop” you can see the collections of other brands, like Cybernetyki Szwalnia, Green Establishment, Mysikrólik, and also benefit from advice of professionals, who reveals the secrets of style and helps to improve your image.

In short, we consider this Saturday a successful day and we look forward to the next edition of „Pop Up Shop”.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le samedi 24 avril nous avons participé au Pop Up Shop organisé par le Centre Cybernetyka de Varsovie. Pop up Shop est une sorte d’expo - vente qui accueille des jeunes créateurs. Il a lieu une fois par mois. Il est possible d’y trouver des vêtements et des accessoires uniques mais aussi de rencontrer des créateurs et de profiter de leurs conseils sur la mode. Dans cet endroit, la mode se cache dans chaque petite chose.
Nous avons été surprises  par la grande quantité de vêtements, de bijoux et d’accessoires proposés sur place.
Des le début notre attention a été attirée par des bijoux très originaux créés par Eleonora Hordziejewicz (www.eleonorahordziejewicz.pl). C’est un mélange d’éléments divers comme des vieilles photos, des timbres, des montres avec des pierres, des feutres ou des ficelles. Nous avons essayé quelques bagues et nous avons été impressionnées !

Juste à coté nous avons rencontré Patrycja Baran (www.witrazka.pl) qui fabrique des bijoux ressemblant aux vitraux - papillons et libellules faites de pierres colorées. Alors, si vous n’êtes pas encore propriétaire d’un pendentif en forme de libellule nous vous invitons à visiter le site de Patrycja. C’est notre must-have!

Quelques mètres plus loin, nous avons aperçu la créatrice des bijoux déjà bien connue en Pologne Karina Królak (mail: karinakrolak@vp.pl). Chaque femme peut trouver dans sa nouvelle collection quelque chose pour elle. Cette saison Karina nous propose des bagues faites de papier plastique, de caoutchouc et de cuir coloré, toutes en forme de fleurs. Malgré l’originalité des matériaux utilisés, les bagues font un effet fantastique sur le doigt. Nous avons été aussi emballées par les colliers, les bracelets et les serre-têtes de Karina.

Il ne pouvait pas manquer sur Pop Up Shop un des accessoires les plus importants :les sacs à main. Kamila Woszczyk (www.nottorepeat.pl)  grâce à ses sacs, mais aussi à ses portefeuilles et ses broches, (tous fabriqués à la main), elle a prouvé que dans ce domaine c’était  une des meilleures. Dans ses derniers modèles elle emploie des motifs actuellement très à la mode comme  des marinière ou des plumes de paon.

En passant aux vêtements, il faut d’abord parler d’Aneta Larysa Knap (mail: projektl@vp.pl). Ses projets nous ont enchantées : du folklore en version fashion. Des robes faites de tissu formé de tresses, les volants et les motifs de fleurs, très en vogue cette saison. On vous promet de reparler de cette collection prochainement.

A la fin nous avons découvert notre Top de Pop Up Shop : la collection printemps/été de Zemełka & Pirowska (www. zemelkapirowska.com). Nous restons toujours sous le charme des vêtements de ces deux créatrices.  Dans leur dernière collection vous trouverez des robes et des hauts légers, des costumes inspirés de Chanel et tout ça en couleurs d’été. Fashion Celebration a déjà prévu spécialement pour vous une rencontre avec Zemełka et Pirowska pour vous présenter leur collection plus en détails.

Pendant Pop Up Shop nous avons pu découvrir le résultat du travail d’autres créateurs polonais comme: Cybernetyka Szwalnia, Green Establishment ou Myslikrólik mais aussi profiter de conseils des professionnels du style et de l’image.

Le samedi 24 avril a été vraiment une journée réussie, riche en nouvelles rencontres et en découvertes intéressantes.


Eleonora Hordziejewicz

Patrycja Baran

 Karina Królak

Kamila Woszczyk

Aneta Knap

Zemelka&Pirowska

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Bookmark and Share

No comments:

Post a Comment