Saturday, June 19, 2010

Domoteka Design Days



Domoteka Design Days to nowe przedsięwzięcie, które pozwala na spotkanie z polskimi zdolnymi projektantami i nabycie ubrań lub też biżuterii z ich kolekcji. My zainteresowałyśmy się weekendem z modą oraz z dodatkami. Oprócz części „sklepowej” odbyły się spotkania ze znanymi twórcami – Łukaszem Jemiołem i Kariną Królak. Oczywiście znowu miałyśmy swoich faworytów poczynając od Magdaleny Dąbrowskiej i jej fantastycznych kolorowych mozaik na ubraniach – kolory wręcz wirowały w oczach! Wspólnym projektem Magdy i jej koleżanki Kajki jest linia sukienek z wierszykami dla dziewczynek. Chciałybyśmy wrócić do dzieciństwa i nosić coś takiego. Naszym hitem była kolekcja Peggy Pawlowski – westchnieniom nie było końca. Nam (i nie tylko) szczególnie przypadł do gustu wspaniały czarny płaszcz. Sama Peggy mając na sobie swoje ubrania wyglądała zachwycająco. Dlatego nie zapomnijcie tego nazwiska, jeszcze na pewno będzie o nim głośno! Oczywiście byli tam także nasi ulubieńcy: Zemełka&Pirowska, Maldoror, Paulina Plizga. Podczas kolejnego weekendu (z akcesoriami) spotkałyśmy znane nam i wam twarze – Iwonę Bielawską – Średnicką, Anię Piętę, Karinę Królak, Bubu. Karina podczas krótkiego spotkania z zainteresowanymi, opowiedziała parę słów o sobie, swoich projektach i natchnęła w nas trochę biżuteryjnego ducha.
Jesteśmy wielkimi fankami takich imprez i cieszymy się, że jest ich coraz więcej w Warszawie. To dzięki nim możemy zaobserwować jak dynamicznie i prężnie rozwija się rynek modowy w Polsce. Czekamy na kolejną edycję Domoteka Design Days!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Warsaw has got another fashion event! Domoteka Design Days is a new project, which allows us to meet with Polish talented designers and to buy clothes or jewelry from their collections. We were interested in weekend with fashion and next – with accessorize. Except the store part, there were meetings with famous designers – Łukasz Jemioł and Karina Królak. Of course we had our favorites of these days – Magdalena Dąbrowska and her fantastic mosaics on clothes – colors swirled in our eyes!! Another project of Magda and her friend Kajka is a line of dresses for a little girls with printed poem. We would  like to go back to childhood… Our hit was collection of Peggy Pawlowski. We (and others) love magnificent, black coat. Peggy in her clothes looked incredibly. That’s way you cannot forget this name – will be loud about Peggy. Of course there were also our friends - Zemelka&Pirowska, Maldoror, Paulina Plizga. Next weekend (with accessorize) we met familiar faces – Iwona Bielawska – Średnicka, Ania Pięta, Karina Królak, Bubu. Karina during a short meeting told a few words about herself and her projects.
We are big fans of such events and we are glad that there are more them in Warsaw. Thanks to this events we can observe how dynamic and rapidly growing fashion market in Poland. We look forward to the next edition of Domoteka Design Days.



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Domoteka Design Days est un nouveau projet qui permet de rencontrer de jeunes créateurs et d’acheter des vêtements et des accessoires de leurs collections. Hors la partie « Shop » des rencontres avec Łukasz Jemioł - jeune créateur polonais déjà bien connu dans notre pays et avec Karina Królak créatrice de bijoux ont été prévues. Nos favoris de ce weekend ont été Magdalena Dąbrowska qui avec son amie Kajka a crée une collection de robes pour filles décorées de textes de poèmes mais aussi Peggy Pawłowski dont un manteau noir de sa nouvelle collection nous a fait complètement craqué. Nos amis Zemełka&Pirowska, Maldoror et Paulina Plizga ont y été également présents avec ses beaux vêtements et bijoux. Le weekend « accessoires » s’est passé surtout en compagnie d’Iwona Bielawska – Średnicka, Ania Pięta, Bubu et Karina Królak…Il est inutile de vous décrire chaque collection, regardez plutôt les photos…
Nous sommes fans de ce genre d’événements parce qu’ils prouvent bien le développement dynamique du marche de la mode en Pologne.
On attend déjà la prochaine édition de Domoteka Design Days.


 


Bookmark and Share

No comments:

Post a Comment