Saturday, August 28, 2010

MINEFY




„MINEFY-OBRAZY DO NOSZENIA” to idea łącząca w sobie rysunek, malarstwo i projektowanie ubioru. „(…) Moje i nie moje, istniejące i zmyślone, miny i twarze mają z pomocą osoby je noszącej uczestniczyć w zwykłym wirze codzienności. (…) Projekt ubioru powstaje indywidualnie dla każdego obrazu. (…) Obrazy powstają w pojedynczych egzemplarzach. (…) Pragnę by, to co tworzę zaistniało w przestrzeni, stało się ruchomym komunikatem; by na podobieństwo twarzy było zjawiskiem indywidualnym i jednocześnie publicznym.” Tak wypowiada się o swoim projekcie Ewa Zwolińska, młoda polska projektantka. Oczywiście coś takiego nie mogło umknąć naszej uwadze. Podobnie jak wielu z Was też szukamy oryginalności i niezwykłości. A w tych projektach na pewno nie zostaniecie niezauważeni. Poza tym sam fakt noszenia na sobie kawałka sztuki i bycia częścią czegoś większego jest niezwykle emocjonujący. My oczywiście kibicujemy Ewie i czekamy na ciąg dalszy…


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

„MINEFY – PICTURES TO WEAR” is an idea of combining drawing, painting and clothing design. “(…) Mine and not mine, existing and imaginary, faces participates in daily life with people, who wear it. (…) Images are in single copies. (…) I wish my work were a moving message; like a face – occurrence individual and public at the same time.” That’s what young Polish designer Ewa Zwolińska said about her project. Of course, such a great thing didn’t escaped our attention. Like many of you, we are looking for originality and uniqueness. Certainly in those clothes you’ll be spotted among the crowd. Besides, the fact, that we wear some piece of art and we are a part of something bigger is so exciting. We wish luck to Ewa and we’re waiting for more…






------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

„Minefy-images à porter” c’est une idée qui réunie le dessin, la peinture et le stylisme. Sa créatrice Ewa  Zwolińska exprime par ses vêtements, sa propre vision du monde. Ses t-shirts presentant des visages (chaque pièce est unique) sont une sorte de messages mobiles. Fashion Celebration apprécie les jeunes créateurs comme Ewa qui cherchent l’originalité. Son idée nous semble être l'union de la mode d’aujourd‘hui et de l'art graphique.










source: press materials

http://www.zwolinska.pl/


Bookmark and Share

1 comment:

  1. Thumbs up!! That's really exciting and well done. I love the cuts of the dresses, I love the artwork and level of abstraction, and I love it especially on the black dress with the asymmetrical arms-design... Awesome! Very inspiring! Good luck to Ewa and her designs, keeping my fingers crossed.

    ReplyDelete