Thursday, November 4, 2010

Maldoror/Maldoror Low Couture SS 2011 – “Mary of Magdala” , FashionPhilosophy Fashion Week Poland


Jako drugą w kolejności prezentujemy Wam naszą ulubioną kolekcją na wiosnę/lato stworzoną przez Maldorora. Odszedł on od etykietki przyczepionej mu przez niezorientowanych obserwatorów – król czerni. Zaskoczył wszystkich piękną paletą barw – brązy, beże, biele. Kolekcja była zwiewna, eteryczna, muśnięta wiatrem. Modelki wręcz sunęły na wybiegu pełne gracji i emanujące kobiecością, podkreśloną przez odpowiednie cięcia, szwy, upięcia, drapowania i koronki. Pod tym względem nie zmieniło się nic u Maldorora – piękno kobiety wydobyte w niecodziennej aranżacji. Oddajemy pokłony jednemu z naszych ulubionych polskich projektantów. Także za niespodziankę jaką sprawił wszystkim dobierając modelkę otwierającą pokaz – Jolę Rutowicz. Było to mocne uderzenie i jak dla nas trafione!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
As a second we present to you our favorite SS 2011 collection created by Maldoror. He walked away from the label attached to him by unoriented observers – king of black and surprised everyone by using a beautiful palette of colors – browns, beiges, whites. Collection was airy, ethereal, delicate. Models, moving along the catwalk, emanated grace and femininity, underlined by the cuts, stitches, seams, drapery and lace. In this respect, nothing has changed – beauty of women taken in an unusual arrangement. We bow to one of our favorite Polish designer.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Juste après Paprocki&Brzozowski nous voudrions vous présenter la collection S/S 2011 de notre ami Maldoror. Il s’éloigne un peu de l’étiquète de l’image de « dark prince » qui lui a été collée par certains. Cette fois il nous a surpris par la richesse des couleurs : marrons, beiges et blancs...La collection est légère et sensuelle : beaucoup de coupes, de coutures, de drapés et de dentelle. Il n’y a pas de doute, Maldoror sait comment ressortir la beauté d’une femme.


























Bookmark and Share

No comments:

Post a Comment