Monday, November 15, 2010

Paulina Plizga SS 2011 – „Medusa” FashionPhilosophy Fashion Week Poland


Tuż za Maldororem, chciałybyśmy wam krótko zaprezentować nową kolekcję wiosna/lato 2011 „Medusa” naszej serdecznej przyjaciółki Pauliny Plizgi, tworzącej w Paryżu. Pokaz, w którym miałyśmy okazję uczestniczyć pozostanie w naszej pamięci na długo. Po pierwsze uderzyła nas rewelacyjna muzyka, dzięki której wręcz wchodziliśmy w morski, barwny i niezwykle pociągający świat zaprezentowany przez Paulinę. Jak zwykle było to wręcz przedstawienie a nie pokaz – projektantka z całym arsenałem narzędzi (farby, nożyczki, dodatki) nadawała charakteru każdej stylizacji tuż przed wyjściem na wybieg.  Obserwując reakcję zebranych – nikt nie pozostał obojętny na „czarowanie” Pauliny. My również!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Now we would like to present to you the new SS 2011 “Medusa” collection of our Parisian friend – Paulina Plizga. We will remember for a long time this fashion show. Why? Amazing music helped to feel the atmosphere of colorful, interesting sea world presented by Paulina. As usual, it was rather performance – designer with the entire arsenal of tools (paints, scissors, accessories) improved clothes at the start of a catwalk. We watched people’s reaction and everyone was charmed by Paulina, her show and collection. Of course including us.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vous vous rappelez surement de notre bonne amie Paulina Plizga- créatrice polonaise installée à Paris. Elle a présenté sa nouvelle collection pendant la derniére Fashion Philosophy Poland Fashion Week. Et croyez nous, on ne l’oubliera pas de si tôt. Le défilé a été une sorte de spectacle pendant lequel Paulina, en direct devant le public, donnait les dernières retouches et modifications a ses créations en les découpant et colorant sur les mannequins. Le public a été impressionné... nous aussi Bravo Paulina!!!














Bookmark and Share

No comments:

Post a Comment