Monday, May 16, 2011

Graduation Fashion Show


20 kwietnia miałyśmy przyjemność uczestniczyć w pokazie dyplomowym 41 absolwentów Międzynarodowej Szkoły Kostiumografii i Projektowania Ubioru. Na wydarzenie licznie przybyły osoby z branży modowej wyszukujące młode talenty. Nam wpadły w oko dwa nazwiska. Każde z innego powodu. Marta Smolarczyk zauroczyła nas kobiecymi, prostymi ale niezwykle efektownymi projektami. Doceniło ją także jury poprzez wyróżnienia od Union Knopf i Young Polish Designer Foundation. Drugą osobą był Michał Szlasa tworzący pod pseudonimem Edvard Mess. Jego pokaz wzbudził najwięcej emocji i kontrowersji wśród publiczności. Modele na wybiegu prezentowali nie tylko kreacje ale i przesłanie – pełne bólu, cierpienia, które targało ciałami młodych ludzi. Słyszałyśmy ostre słowa krytyki ale także liczne pochwały tego, można powiedzieć, przedstawienia. Jedno jest pewne – mocno zapadało w pamięć.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20th of April we participated in the graduation show  of 41th students of International Costume & Fashion Design School. There was a lot of people from fashion industry looking for young and talented. The two of designers piqued our interest from a various reasons. Marta Smolarczyk presented feminine, simple but very eye-catching projects. The jury appreciated her and awarded the prize from Union Knopf and from Young Polish Designer Foundation. Second person was Michał Szlasa (alias Edvard Mess). His show raised the most emotions and controversy among the public. We heard harsh criticism but also many words of praise. One thing is certain – it was very distinctive show.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le 20 avril nous avons eu plaisir de participer au défilé de mode de l’école Międzynarodowa Szkoła Kostiumografii i Projektowania Ubioru (Ecole Internationale de la Mode de Varsovie). On y a aperçu pas mal de personnages du milieu de la mode qui sont venus pour découvrir les collections des jeunes talents. Ce qui concerne le niveau des créations nous avons surtout remarqué deux designers...Marta Smolarczyk nous a enchantée grâce a sa collection très féminine pour laquelle elle a reçu les prix de Union Knopf et Young Polish Designer Foundation. Mais le plus d’émotions a provoqué le défilé de Edvard Mess alias Michał Szlasa, les créations très symboliques, plaines de souffrance...Sans doute, ce défilé restera pour nous un événement mémorable.



Marta Smolarczyk













Edvard Mess











source: press materials


18 comments:

  1. Amazing pics and gorgeous blog! So inspiring! Following! Follow back? <3

    ReplyDelete
  2. really cool pics! such a great post :)
    xo

    ReplyDelete
  3. ovely pics and blog:)
    www.thebrunetteworld.com
    xxx

    ReplyDelete
  4. Lovely blog and pics:)
    www.thebrunetteworld.com
    xxx

    ReplyDelete
  5. I really like your blog! :)
    if you want follow me on blogger and I will do the same!
    http://freakyfriday-sabrina.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. Awesome photos!loved your blog.i'm following,follow back if u like!

    ReplyDelete
  7. Love it, great post!
    Check out my blog and enter the IKKS give away if you like!

    xoxo Robine @
    WWW.CHOUCHOU-ROBINE.COM

    ReplyDelete
  8. Neat post and great photos =)

    ReplyDelete
  9. Great pics...So artistic..:)

    xxx

    Angie

    P.S:chasingkitesbyangie.blogspot.com
    Don't bother to pass by anytime..:)

    ReplyDelete
  10. I really like Marta's design, great clothes :)

    ReplyDelete
  11. Very unique and original collection of pics...inspiring ! xoxox

    http://fashionandcookies.blogspot.com

    ReplyDelete
  12. the show looks amaaaaazing!


    XOXO, BECCA
    http://www.fashion-train.co.uk

    ReplyDelete